تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع...
.."بات مان"، حامي "نيو غوثام"...
..و حب عمره الوحيدة...
.."كات وومان"، ملكة العالم الإجرامي.
عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا:
إبنة، "هانترس".
نصف متطورة، و قد سارت على نهج أبيها...
..و تحارب لحماية الأبرياء و الضعفاء.
و يشاركها في هذا النضال، "اوراكل"...
..متدربة "بات مان" السابقة، "بات جيرل".
و قد علقت في خضم الحرب بين "بات مان" و "الجوكر".
و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف:
كخبيرة بعلوم الحاسب و مدربة للأبطال.
سويًا ضما (داينا).
متطورة...
..ذات قوى بدأت للتو اكتشافها.
أولئك الثلاثة هن حماة "نيو غوثام"...
..الطيور الجارحة.
إسمي (ألفريد بينيورث) و هذه هي قصتهن.
إلى أروع فصل متخرج .من ثانوية "نيو غوثام"
.عدنا للمدينة، يا حبي - .عذرًا -
.آسف
ماذا بحق الجحيم؟ - ...لم أعني -
.(جوي نورفيلينو) .جيد، هذا أنا، (كام هندرسون)
هل تذكر، أنا اعتدت أن أدرس لك حساب المثلثات؟
.لا يهم، أيها المهووس بالعلم
أترى، هذا تمامًا سبب رفضي .حضور إعادة الإجتماع
.لا أعرف سبب تحمسك للدرجة - .لأنني أشعر بالثقة -
،انه بعد ٥ سنوات طوال ...أخيرًا سيتم إعلاني
صاحب قصة النجاح لخريج .. ثانوية "نيو غوثام" بلا منازع
.(غيبسون)، أنت تبيع موزعات "بيز"
.مقتنيات نادرة، بزيادة متدنية
...ما رأيك أن تذهبي كرفيقتي
و سنمسح بأنوفهم بحظي الجيد؟..
.دومًا ما أردت الدخول مع شقراء
.أنا سمراء - .مما يقودني لسؤالي التالي -
.سأفوته - (غيبسون) -
يا حبي، ما رأيك في كأس آخر؟
ما رأيك أنك حظيت بما يكفي؟
...ادعوني مرة أخرى بحبي - هل هناك مشكلة هنا؟ -
.ليس مطولًا - .أنا أحاول فحسب طلب كأس آخر -
.الأمر بسيط جدًا، يا (كايل)
، الزبون يدفع للمشرب .و المشرب يدفع لكِ
دعينا لا تعبث بالنظام، اتفقنا؟
.سأشتري أنا هذه الدورة لذا اجعليها منزلية
.يا حلوة
.إليك
هل نعرف بعضنا؟ - .لا، لا نعرف -
.حسنًا، لا يزال الليل في أوله، يا حبي
...انت لم تتغير مطلقًا
أليس كذلك، يا (جوي)؟..
.(جاك)
كيف الحال؟
.احظى ببعض المرح هنا فحسب، يا رجل
.أغرب عن هنا
.إذًا
هل أنت بخير؟ - .نعم، شكرًا -
...عودة الشجاع (جاك باريت)
.تفاحة صعبة المنال لعينك المراهقة..
.و ما زال لا يعرف إسمي
عندئذ يصبح لم الشمل مكان مثالي .لكم يا رفاق لإعادة التعارف
.فقط تمشى معي
بعدها إن أردت قضاء الليلة في .متابعة (جاك باريت)، ليكن كذلك
.عذرًا، يا (غيبسون) .إنتهيت من روح المدرسة
!نعم
.تمهلوا، يا رفاق
.(جو)
.هذه تُفتح كالقلاووظ
الــطــيـور الـجـارحـة الموسم١:الحلقة١٢ لـــــم شـــــمـــــل
.والداي لم يريداني أبدًا أن أدرس
فعلًا، لم لا؟
.شيئًا متعلق بالمرتب العالي، كما أظن
.الآن، يا (وايد)، هذا حقًا ليس عدلًا
.لم نكن لنسعد أكثر، يا بني
.المال لا يهم
حسنًا، تعرفان، (باربرا) .أيضًا تدير عملها الخاص
.نعم، نوعًا ما من تذوق الخبز أونلاين
.فعلًا، خبز
...هل، أخبرك (وايد) أن حلواي الحصباء
ربحت مسابقة "غوثام" للخبز؟..
.حسنًا، أود الحصول على الوصفة
.حسنًا، إنها إحدى مفضلات (وايد)
...أولًا، نبدأ بكوب من الشوكولا النصف محلاة
هل تبيعين أونلاين؟
.نعم. عليك تفقد موقعنا
تعرفين، كان هناك زمن حيث . كنت بارعًا للدرجة بالحاسوب
".سابقًا حين كنا ندعوهم "الحديد الكبير
.(جو)، يا حبي - .نعم -
.أنصت، (باربرا) و أنا كنا نتحدث عن الخبز
.(أوراكل)، علمت (دلفي) على موت مريب
.نعم - هلا عذرتموني؟ -
حسنًا، تم العثور على جثة ."في حديقة "نيو غوثام
.(جوي نورفلينو)، ٢٣ عام
و إليك هذا، كان بالمدينة من ."أجل لم شمل ثانوية "نيو غوثام
.أنا في طريقي
.بأمانة، يا (وايد)، لن يفلح ذلك قط
ظننتها أعجبتك، يا أمي
.لا يقول أحد أنها ليست طيبة، يا عزيزي
،الأمر فقط أنها ليست طبيعية إلى حد ما أليس كذلك؟
(وايد)، ما توقعك لحياة مع شخص كتلك؟
إذًا كيف صار الموعد مع (وايد)؟
...حسنًا، والداه... حسنًا، هم فحسب
تعرفين، هل يمكننا عدم الكلام عن هذا؟
.حسنًا. للعمل إذًا
ما خبر (نورفلينو)؟
تقرير الشرطة يذكر أنه تعثر .و كسر رقبته على صخرة
و قد صنفوا سبب الوفاة .تحت حادث كحول
هذا طريف، من المحتمل . أنه سبب ميلاده كذلك
.أمرًا ما لا يبدو صائبًا
.سأفحص تقرير الطبيب الشرعي
...لذا، أفهم من سلوكك المتحجر
أن تلك الحادثة لن تغير.. رأيك عن حضور لم الشمل؟
لا، الغياب الكامل لرغبتي برؤية .أولئك البشر مجددًا تكفلت بهذا
.أنت أحببتِ المدرسة الثانوية - (هيلينا)؟ -
...نعم. يصدف أنكِ تنظرين إلى القائدة شديدة الاناقة
،السابقة لفريق التشجيع.. ".و الفتاة المنتخبة كـ"أكثر من يثير الغيرة
.حسنًا، ذلك لم يكن يومًا رسميًا - حسنًا، ماذا حدث؟ -
أمي ماتت، و اكتشفت ..."أن أبي كان "بات مان
و كانت الأشرار الخارقون.. ."يجتاحون "نيو غوثام
...حتمًا أنتِ تتسائلين، يا آنسة (هيلينا)
كيف اثر الزمن بزملائك بالدراسة؟..
.نعم، بالتأكيد
لكن عندها مضطرة .للإجابة عن كل اسئلتهم
،ماذا سأقول ...هل سأخبر الناس أنني حارسة متطورة
تطوف بأسطح المنازل في "نيو غوثام"؟..
.فيما يخص باقي العالم، أنا مجرد ساقية
لماذا أنتِ ساقية؟
.أنتِ وريثة ثروة (واين)، التي تقدر بملايين
.مليارات - .لدي مشاكل أبوية -
.لا أريد أي علاقة به أو بماله
هل شراء سيارة لأختك المتبناة يعتبر علاقة بماله؟
،إن سمحت لي، يا آنسة (هيلينا) ...القليل من الوقت مع (هيلينا كايل)
.عوضًا عن "هانترس" قد يكون مفيدًا..
.و أيضًا الهاء مرضي
.حسنًا، لدي التقرير
،وفقًا للطبيب الشرعي .مُزقت ترقوة (نورفلينو) نصفين
احتمالات حدوث هكذا كسر ...بنفس الشكل بسبب حادث
،بنبرة صوتك القلقة كـ(باربرا) .يبدو أنه أمر سيء بحق
.سيء بما يكفي ليدفعنا بالتحقيق به
،بعد أن عاكسك (نورفلينو) هل وقع أي أمر مهم آخر؟
جاء (جاك باريت) و تخلص من الخاسر .قبل أن يتسنى لي ركل مؤخرته
(جاك باريت)، ألم تكوني معجبة به بشدة؟
.ليس بشدة
.لكنه أنتهى الآن، صار في خبر كان
هل تذكرك؟
لا. كان سيتطلب ذلك أن يتحدث .معي في المدرسة الثانوية
،لكن لا يمكن أن يكون هو (جاك)، أعني .إنه كفتى كشافة نمى بإفراط
فتى كشافة وسيم، مفتول .العضلات، و جذاب
.لكن ليس قاتلًا بالتأكيد - .حسنًا، إذًا، تفقدي مع (ريس) -
.ربما يوجد ما لم يُذكر بالتقرير
...سأبحث عبر حياة (نورفلينو)
لأرى إن كان يمكنني إيجاد .شخصًا لديه دافع..
،نعم، حسنًا، حسب شخصيته .لن يكون ذلك صعبًا
.لا، فهذا عملي للغاية
.نعم، تلك تشبهك أكثر
،تبدو أزهار الخزامى رقيقة جدًا .لكنهم لا يزهرون إلا بعد الصقيع
.شكرًا لك
.مررت بفصلك
.نعم، اضطررت للمغادرة مبكرًا اليوم
.كان لدي الكثير من العمل
.دومًا ما يكون لديك الكثير من العمل
.اتصلت بك ٤ مرات
.تناولي العشاء معي الليلة
.لقد رحل أبواي، سيكون اثنتينا فقط
...(وايد)
.آسفة، لا أستطيع، لا يمكنني..
.لا بأس، على الأقل أخبريني بالسبب
أخبريني أن لدي مشاكل بالنظافة الشخصية .أو أن لدي ذوق سيء بالملابس، شيئًا ما
.يعجبني كيف تتجرد من ملابسك
.أنظر، الأمر... الأمر معقد
.يعجبني التعقيد .إنه جزء مما يجعلك جذابة للدرجة
ماذا، مجرد جزء؟
أترين، لا يمكنني الحديث عن .الجزء الأخر في مكان عام
.حسنًا
.حسنًا، مرحبًا
هل من المفترض أن نتقابل؟
مهلًا، ماذا يدور بخلدي؟ أنتِ لا تخططين فعلًا، أليس كذلك؟
.المفاجأة هي حليفتي
.تلك و بهجتي للحياة التي لا توصف
.حسنًا، أيًا كان ما تقوليه
،ان لم تكن أتيت كزيارة ودية صغيرة ماذا يجري؟
.حديقة "غوثام"، جريمة قتل الليلة الماضية
.صحيح
.حسنًا، م.ع. يدعوها حادث [0]
.صدقت روايات الشهود، فهم لم يروا شيء
.لم يهم أنهم كانوا سكارى
هل من أمر لم يُذكى بالتقرير؟ - .لا. لا، ليس فعلًا -
فقط أن الرجل جاء من "سنترال .سيتي" من أجل لم الشمل بالثانوية
.لذا لا أعرف ...ربما علينا فحسب تصنيف هذه
تحت الوجود في المكان.. .الخطأ في الزمن الخطأ
.نعم - ...الأمر الآخر الوحيد الذي كان لدينا -
هو انه قد غادر لتوه مسقى "دارك هورس".. [1]
.إنه مكان بالجهة الأخرى من المدينة
هل تعرفيه؟
...لا
كنت سأتوجه هناك لاحقًا .إن أردت الإنضمام لي
الليلة؟
.أرجوك، مجرد ليلة واحدة .هذا كل ما أطلبه
كانت مجرد ليلة واحدة .الأربعاء و الإثنين الماضيين
.انظري، يا (هيلينا)، أنا أغير صورة المشرب
،طعام أفضل، موسيقى أفضل .زبائن أفضل .أحتاج صفوة الزبائن
.الناس تطلب الجعة أنا أحضرها، ماذا تريد أكثر؟
.الابتسام أثناء الخدمة تعيدهم كل مرة
،الرقص المثير يعيدهم كذلك هل تودين تجربة ذلك؟
.كيف لي أن أعرف؟ فأنا شاذ
.ربما يمكنك المحاولة أن تكون ودودة مرة .شاهدي و تعلمي
كيف ذلك؟
.أنظر لهذا
.(هيلينا كايل)
هذه هي؟
.عجبًا
.وجب علي التحدث إليها أكثر
.بحقك، يا (ليونارد) ...أترك لي النوبة و أعدك
سأكون أكثر النادلات ودًا.. في تاريخ خدمة العملاء
.أترين، لم يكن ذلك ودودًا
.(ليونارد)، الأمر هام
نوبات مضاعفة، كل سبت .لمدة شهرين قادمين
.شكرًا لك
.(كام هندرسون) - .(هيلينا كايل) -
.سعيد أن أحدهم يتذكرني
الشخص ليظن أن إنشاء شركة "فورتشن .٥۰۰" قد يأتيك ببعض الإحترام
.تهانينا
،مع ذلك لا يبدو أن الأمر يهم ...لأن في نظر الجميع سواك
".سأظل دومًا "كام المتعثر.. .مجرد تفكير
،أود إستعادة الذكريات معك .لكن علي الذهاب
مرة أخرى إذًا؟ - .نعم -
ماذا عن الليلة في حفل لم الشمل؟
.إن أتيت، سأجدك
.عذب بحق
."هذا فوق طاقتك على أية حال، يا "كلاتز
هل يمكنني مساعدتك بأمر ما؟
.أظن ذلك بالتأكيد
،لقد تغيرتي، يا (هيلينا كايل) .و يعجبني هذا
هل يفترض بهذا أن يكون ساحرًا؟
.كلمات جارحة من ساقية المشرب
.(طومسن)، دعك من هذا - .لا، تعرف، لا بأس -
سأفعل بالضبط كما اعتادت .الفتيات في الثانوية
.أتجاهله
.حبي، خمني ماذا
...الليلة سأختم صفقة
تحقق لي أموال في يوم.. .أكثر مما سترينه أبدًا
.تجاهلي ذلك - .جيد -
.يمكنك أن تشتري لنفسك شخصية جديدة
.مضحك للغاية
.(هيلينا)
صحيح؟ - .نعم -
.المحقق (جيسي ريس)
...لدي عدة أسئلة
.آسفة، أعذرني
حسنًا، أحدهم يقترب بشدة .من أرض الشخصيات السرية
ما الذي اكتشفه (ريس)؟
فقط أن (نورفلينو) كان متعلق .بكلا من "دارك هورس" و لم الشمل
.سبب إضافي لعدم ذهابي
حسنًا، قمت ببعض التنقيب ...و اكتشفت أن زميلك القديم
كان لديه بعض ديون من المقامرة.. ."في "سنترال سيتي" و "نيو غوثام
جيد. إذًا يمكننا المتابعة ...مع مديري رهاناته
.و نبعد (ريس) عن طريق (هيلينا كايل)..
حياتي بهذا القرب من أن .تصبح مهزلة فرنسية
(موليير)، أظنك تستنتج الكثير من .أمر الشخصيات السرية هذا [2]
فعلًا. حاولي أنت الحفاظ على .سر مع جدول عمل مثل جدولي
أي سر؟
.ليس لديك شخصية سرية
.أنت لا ترتدي نظارة .و لا ترتدي قناع [3]
.نوعًا ما معها حق
.حسنًا، أنا لا أرتدي قناع لأغراض القتال
،حسنًا، إنهم يسببون الحكة .و يسببون التعرق
يفسدون تبرجك؟
.إنه أمر متعلق بالجمال - أريد الظهور بمنظر جميل. هل هذا جريمة؟
يمكنني الحصول على حياتين .دون أن أبدو كطفلة كبيرة
ما رأيك، يا (ألفريد)؟ هل لدى (هيلينا) شخصية سرية أم لا؟
في الواقع، لا -
،دومًا حافظت على ذلك دون قناع .ليس هناك شخصيات منفصلة
.هذا خيار خطير لمحارب جريمة
بعد قول هذا، الآنسة (هيلينا) .متمكنة لحد كبير
و إن كانت تشعر أنها ستنجح ... حيث فشل الآخرون
.إذًا أنا واثق أنها تستطيع النجاح..
كيف تفعل ذلك؟
.دعمي و التقليل مني في نفس الجملة
.إنه أمر بريطاني
لماذا تتخفين من (ريس)؟ ."هو بالفعل يعرف أنك "هانترس
،لتصبحي بطلة خارقة فعالة .تحتاجين فصل تام للشخصيات
.ذلك ليس صحيح بالكامل
و ليس هناك قانون يمنع كشف .الشخصية السرية لمن تثق به
.مثلما كشفت شخصيتي لكِ أنتِ و (داينا)
.السيد (بروس) كشف شخصيته لي
مع ذلك أراهن أنه كان أقل ارتباطًا ...بحاجة "بات كيف" للتنظيف
.عن الراحة السيكولوجية التي وفرها..
ماذا حدث للحفاظ على الشخصيات مهما تكلف؟
؛أنظري، أنا لا أقترح عليك وشم "مرحبًا .أنا هيلينا كايل" على جبهتك
...أنا فقط أقول إن كنت تثقين بـ(ريس)
.فهمت
...حسنًا، هذا ممتع
.لكن أود توضيح أن أولويتنا ردع قاتل..
.نعم، لقد عدت .لدي عمل لأنهيه
،بالحديث عن العمل ...أخيرًا تلقيت تنبيه
.من مصدري في "غوسي" للأدوية..
.إنهم على وشك الحصول على الموافقة ...أشترِ ۱۰,۰۰۰ سهم
.و تذكر، لا تقم بحماقة هذه المرة..
سأخرج للعلن خلال عدة أيام لذا ابق الأمر سريًا، هل تسمعني؟
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت تائه أو ما شابه؟ - .نصيحة لك، يا (ستيوارت) -
في المستقبل، قد تود الأخذ بأعتبارك .التصرف بلطف أكثر مع الناس
لكن اخمن أنك ستضطر للعمل .بتلك النصيحة في الجحيم
.و شكرًا على البقشيش
.حساب ٢٩٤٣۱. طلب شراء
.غوسي" للأدوية، ۱۰,۰۰۰ سهم"
.هذا كل شيء للآن
.لدي حفلة لأحضرها
من هو الضحية؟
.نفس أسلوب التنفيذ كما ."في حديقة "غوثام
أحد المهمين بالبورصة هنا ."من "متروبوليس
بناءً على الحي، يبدو أنه جلب .كامل عاداته السيئة معه
...إسم الرجل كان، (ستوارت طومسن)
.٢٣ عام فقط..
ماذا؟ هل تعرفين الرجل؟
.لا - .حسنًا، يا "هانترس"، أنصتي -
،إن كان هذا أمرًا شخصيًا .سأظل هنا، أعدك
لكن ان كنتِ تعرفين أي شيء، من كان أو .سبب وجوده بالمدينة، عليك بالبوح به
.كان على (نورفلينو) ديون رهان
.كنت أسطر قائمة بمديري رهاناته
.ربما ذلك هو صلتهما
إبحث ان كان (طومسن) .يعاني نفس المشكلة
رجل بورصة في الرهانات، هاه؟
.سمعت بأمور أغرب
.تفقدي هذا
إنها دعوة لحفل لم ."شمل ثانوية "نيو غوثام
هل يعني ذلك لك شيئًا؟
.لا
.ماذا؟ أنا لم أهرب
.أنت خائفة
كشف هويتك لـ(ريس) يعني .التقدم في علاقتكما
.أنتِ هربتي
.حسنًا، ليس هناك علاقة للهرب منها
.أظن هذه هي نقطة الآنسة (باربرا) - .ليست هي -
.الأمر... أنظرا، ليس الأمر كأنني كذبت عليه
.حسنًا، لا، لكنكِ ابقيتي معلومات
من المرجح للغاية أن عمليات .القتل تلك مرتبطة بلم شملك
أنا لست خائفة. أنا فقط لا أريده .أن يسلك السبيل لـ(هيلينا كايل)
هذا قرارك. لكنكِ تعرفين أن .هذا يعني أنكِ ذاهبة لا محالة
.نعم. كحلم يصبح حقيقة
ماذا يجري؟ - .أنت ستعملين الليلة -
.القاتل في لم الشمل
هل ستحضر (هيلينا) لم الشمل؟
.قاومي إغراء استفزازها
.يا للسخرية اللطيفة
.(باربرا)، قد يكون هناك علاقة أخرى
أنا. كلا الرجلان كانا في حانة دارك هورس" قبل مقتلهما"
كلاهما عاكساني، و كلاهما .أختلف مع (جاك باريت)
بينما كنتِ بالخارج، أنا .بحثت عن أسلوب التنفيذ
كسر العنق بهذا الشكل يتوافق مع ."تقنية قتل تستخدمها قوات "دلتا
.خدم (باريت) في القوات المسلحة
هل كان في قوات "دلتا"؟ - .هذا سري -
.السجلات مشفرة .ستأخذ وقت لكسر شيفرتها
.إذًا سيكون علينا استدراجه
إن كان هذا الرجل يقتل ...من يعاكسوك، إذًا علينا
.أظن إذًا أن علي إيجاد رجل ليعاكسني
.نعم
ثانوية نيو غوثام تدعوك للم الشمل بعد خمس سنوات
.الدخول مع (هيلينا كايل)
.أخيرًا، أحلامي تتحقق
ألا يمكنك فحسب الشعور بالغضب العارم الناشئ عن الحقد على "غيبسون"؟
أنت تعي أننا نستخدمك كهدف لقاتل عنيف؟
.الأمر يستحق
.ها أنتِ ذا، اسمحي لي
...إن اقتربت تلك اليد مما أظنها تقترب إليه
."سأخلعها لويًا و ستكون "ستامبي.. .باقي حياتك الطبيعية [4]
.هل فهمت؟ أنا لا إستخدم بطاقات الأسماء - .نعم -
.و لا أنا كذلك. ليست رائعة
.لنسرع، فوقتك كرفيقتي الرابحة محدود
.أود استغلاله لأقصاه
.الآن، لندخل
.تلك ستكون أسوأ ليالي حياتي
."لقد أنشأت رابط عن بعد بـ"كلوك تاور
لن يمر مطولًا حتى أحصل .على أهداف مرجحة
.(داينا)، يمكنني الإهتمام بالباقي
لم لا تذهبي في دورية؟ .أسلوب هذا الرجل هو الهجوم في العزلة
لذا لم لا تتأكدين من عدم وجود عزلة؟
.اعتبريني في إستعداد تام للعزلة
.أوراكل"، لقد بدأنا"
تعرف، بالنسبة لقاتل مخبول ...عاكف على محو أي شخص
...يظهر إهتمام ناحيتي..
.إنه جذاب بالتأكيد..
.على الأقل هو يتذكرني - .المظاهر ليست كل شيء -
...ما ينقصني في الجزء النفسي
أعوض عنه أكثر بسلسلتي.. .المبهرة في عدم قتل الناس
.(غيبسون)
،مهمة أم لا، ممنوع الإمساك .خاصة أجزاء بدلة السباحة
.أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
مهلًا، هناك، هل رأيت؟
.كان بريق
.كما لو أن الحائط تلألأ
.نعم، أنا سأقاطعك - .أنا لم أبدأ -
.أعرف. تعال
.معذرة
،(جاك باريت)، أنت تذكر (غيبسون كافكا) ...إنه
."هانترس"، لقد فككت شيفرة لائحة "دلتا"
...إنه - .(باريت) ليس ضمنها -
.هو ليس القاتل - .صديقها -
.نحن واقعان بالحب
،ما عنيت قوله كان ...إنه صديقي المتوهم
.الذي كان على وشك جلب شراب لي..
...لكن... لكننا
شكرًا لك، يا (غيبسون) - .الزمي مكانك -
انني اتفقد قائمة قوة .دلتا" مع باقي زملاءك"
.(هيلينا)، كنت آمل أن ألتقي بكِ
.فعلًا
إذًا، ماذا كنت تفعل؟ - ...أنا أعمل بمجال الإعلانات حاليًا -
.نوعًا ما اغرمت بها بعد الجامعة..
.شرابك، يا عزيزتي
.تابع
.تعرفان، تجاهلاني
.أنا مهتم أكثر بقصتك أنتِ
.أنا أعمل ساقية مشرب
نعم، أعرف، أعني، و ماذا أيضًا؟ .يمكنني معرفة أن هناك جانب آخر لكِ
.أنا ساقية مشرب جيدة فعلًا
.حسنًا، لدينا مشكلة
.لا يوجد توافق بين اللائحتين
.أنظر، أكره فعل هذا، لكن علي الذهاب .لذا سنتحدث في وقت لاحق
.أود ذلك
.حسنًا
ما كان ذلك؟
إذًا بدا كبريق؟
.تكاد تكون الخلفية صارت ثلاثية الأبعاد
إذًا مثل متطور شفاف؟ - .لا -
.هناك واحد في "اكرون"، هذا مختلف
.ربما رجل خفي - .التخفي لا ينشئ تشويش -
من المحتمل أن ما رأيناه .سببه متطور يموه نفسه
صحيح، في تلك الحالة قد تأخذ .صورة مسطحة نسيج ثلاثي الأبعاد
.حين تتحرك، تسبب تأثير بريق
.مثل الحرباء هل هذا ممكن حتى؟
أنا أذكر عدد شعرات أنف .طبيب الأقدام خاصتي
.أي شيء ممكن
بإعتبار الميتافسيولوجيا، سيكون .هناك تغييرات جينية محددة [5]
تغيير كهذا يسبب أن يظهر الشخص .أعراض جانبية في هيئته البشرية
مثل؟
...التحول قد يؤثر على الوصلات العصبية
.في أجزاء من المخ.. .المخيخ بالتحديد
حسنًا، يا رفاق، ليس لدي الوقت أو .المهارة لعمل جراحات فص المخ جماعية
.ليس عليكِ ذلك
.الأعراض واضحة
في، هيئته البشرية، رجلنا سيعاني .من تحكم حركي متدهور
مما يصعب الحفاظ على التوافق و الاتزان
.لذا سيكون اخرق
حسنًا، المصطلح التقني ...هو مختلج الحركة
.لكن، نعم، سيكون اخرق..
.أنا أعرف من يكون
تعرفين؟ - .نعم -
.و أعرف تمامًا من سيقتل لاحقًا
."المحقق (جيسي ريس)، شرطة "نيو غوثام
.لدي عدة أسئلة عن بعض خريجينكم
.ظننتكِ ستقابلينني
.انتِ قلتي إن قدمتي، ستجدينني .يبدو أنكِ وفرتي وقت للجميع
هل تعني جملة "ارحل بأدب" شيئًا لك؟
.وجب عليكي ألا تتجاهليني
.و بعد كل ما فعلته لكِ
.لا تحاربيني، يا (هيلينا). أنا أحبك
.و طالما أحببتك
.منذ أول لحظة وقعت عيناي عليكي، علمت
لم لم تخبرني فحسب بشعورك؟ - .كنت خائف -
خائف مما قد يحدث. لقد رأيت الرجال الذين .واعدتيهم. الرجال الذين يواعدهم كل النساء
.لم أكن مستعدًا
لكنني أمضيت كل لحظة منذ .الثانوية لإعادة تعريف نفسي
.و الآن أنا أخيرًا مستعد
الأمر الوحيد المتبقي ليرغم .الناس على رؤيتي أخيرًا هو أنتِ
لم لا تحبينني؟
بسبب أنك تقتل الناس؟
.لقد قتلت لأجلك
(هيلينا)، ماذا أكثر من ذلك يجعل حبي صافيًا؟
.أنا لا أعرف أيهما أكثر إزعاجًا
.فكرة أنك كتمت إعجاب نفسي لسنوات
أو أن بعد اعترافك بإرتكاب عدة جرائم .قتل لا زلت تظن أن لديك فرصة معي
.لسوف نكون سويًا، يا (هيلينا كايل)
.لا، يا (كام)، لن نكون سويًا أبدًا
.سترين
،و المرة المقبلة حين نلتقي .سيكون وفق شروطي
.(كام)
ماذا...؟ ماذا جرى؟
.مخربون .لا بد أنكِ فاجأتيهم
،لحسن حظك أنكِ لم تكوني هنا .كان من الممكن أن تتأذى بشدة
.نعم، محظوظة بحق
ألا يجب علينا التبليغ عنه؟
.نعم، لقد طلبت الأمن. سيتولون الأمر
.عليك... عليك الاسترخاء
.نصيحة مفيدة
.هيا، أسمحي لي، اجلب لك شرابًا
.هانترس"، قابليني في فصلي"
.علينا الاستجواب
.لا أستطيع
،هذا ليس عن الخطوات الاثنى عشر .أليس كذلك؟ لأنني سأصبح شهيدًا [6]
.لا، لا. يمكنني الشراب معك تحت الطاولة
إذًا، هل هناك شخص آخر؟
.لا
.أنظر، أنا فقط علي الذهاب
لم اتعمد تنفيرك، فقط .شعرت أننا نتواصل، تعرفين
.أنصتي إلي، أتحدث كأنني عدت للثانوية
...(جاك)
.هذا ليس وقت مناسب فحسب..
إذًا انتِ تقولين أنه قد يكون هناك وقت مناسب؟
.نعم، ربما
.(جوي) كان الأفضل
.الأفضل
،أنصت، يؤسفني مصابك .يا سيد (فين)، حقًا
لكن هل تعرف أنت و السيد (نورفلينو) رجل يدعى (ستيوارت طومسن)؟
.نوعًا ما، لم نتواصل حقًا
.كان أحد شباب الجمهوريين المغفلين
هل هو من ارتكبها؟
.لأنني سأنزع حلقه - .لا -
.لا، لم يرتكبها .تم قتله سابقًا الليلة
...يا رجل
.أنا أيضًا رأيته للتو..
.يبدو أن كل من أراه يموت
متى كانت آخر مرة رأيت (طومسن)؟ - ."في حانة "دارك هورس -
.ذهبنا اليوم تكريمًا لـ(جوي)
.لقد أحب الأجنحة
.من أجل (جوي)
.انه مكان عظيم
لديهم أولئك الساقيات المثيرات للغاية، تعرف؟
.احدهن هنا
تمهل دقيقة. ساقية من حانة "دارك هورس" درست في ثانوية "نيو غوثام"؟
.نعم
...(هيلينا)
.شيء ما..
.(كايل)، هذا هو
.يا رجل، إنها بالغة
.مثيرة
.مثيرة و مرحة
.مثيرة
.شكرًا
يبدو أن ليس فقط لديه ...قدرة التمويه كالحرباء
.لكن أيضًا قوته و سرعته..
.نعم، ناهيك عن ذكر السحر
.انه سحلية قاتلة
هل تلك الأبواب مدعمة بالصلب؟ - .لقد فقد عقله، يا (باربرا) -
.لا يزال طليقًا .اللعنة، لا يزال (جاك) في خطر
بئسًا لـ(جاك)، ماذا عني؟ - .(داينا) تتولى موقف (جاك) -
تقريرك، يا (داينا)؟
.الأمور هادئة فيما يخص (جاك)
انه تحت ناظري
.(كام) قال حسب شروطه
.لقد قتل رجلين ليبهرني و الآن يلعب دور صعب المنال؟
.هذا يتعلق بالتحكم، يا (هيلينا) .و علينا مقاومته
.نعم، سأفعل
.هذه المرة حسب شروطي
.أوراكل"، انه ذاهب لحمام الرجال"
.إذًا اتبعيه
.انه حمام الرجال
(داينا)، نحن نتعامل مع رجل .يستطيع الاختفاء كالحرباء
.لا تدعيه يغيب عن ناظركِ
.حسنًا
.حسنًا، (كايل)، (كايل)
.لا بد أن هذا مزاح
.نهاية مسدودة أخرى
.حسب معرفتي، ربما فوته ۱۰۰ مرة
.تماسكي عندك
...افتراضًا أن الرجل الحرباء
يحافظ على فيسيولوجيته.. .البشرية الطبيعية أثناء التخفي
...أنا سأبني جهاز..
.الذي سيثبت بنيته الجزيئية بشكل نهائي..
.(باربرا)
.صحيح، ثرثرة تقنية
.لا، فهمت. أنتِ ستجعليه يبدو طبيعيًا
.تمامًا
.لقد ابتعت قاموس
.نبئيني حين تفرغين
.كلماتها الآن فاخرة كجمالها
.(هيلينا كايل)
.لا يمكنني النظر إليك
.كل من أراه يموت
.علي تحييد نظري
.عليك العودة للأحتفال
.أوراكل"، لقد وجدني"
.تعالي و امسكيني، يا عزيزتي
هانترس"، ماذا يجري؟"
.يريدني أن أتبعه
أوراكل"، كيف هي قدراتك" على تفكيك القنابل؟
ماذا فعل؟
...جهاز شكله شئُم قليلًا
.مليء بسائل ملون، و متصل بمؤقت رقمي..
.حسنًا، ابدأي بالمؤقت
.تأخرتي للغاية، يا حبيبتي
.تم تفعيل المؤقت
...قريبًا جدًا، غاز سام عنيف التآكل سينطلق
،و سنموت سويًا في نعمة أبدية.. .و إن كانت فوضوية، رومانسية
.بالإضافة إلى أي شخص يتجول عبر القاعة
.ضرر جانبي
.فقط كوني معي
أبدًا. هل تتخيل كيف سيبدو أطفالنا؟
.بطريقة أو بأخرى، سنكون سويًا .هذا ما حلمت به دومًا
.و الليلة، أحلامي ستتحقق
لا يمكنكِ رؤيتي، و لا يمكنك .الإمساك بي، و لا يمكنك إيقافها
.(داينا)، احتاجك هنا فورًا
.في طريقي
إن لم أستطع اقناعك أن .تصبحي معي، إذًا سأجبركِ
نحن لا نقبل الرفض، أليس كذلك؟ - .أنا أبدع -
.احتمي
.تأكدي من عدم وجود أحد بالصالة - .صحيح -
.تمكنت منك
هانترس"، كم من الوقت؟
.نحو ٦ ثوانِ
.لدي العديد من الأسلاك هنا - لا يوجد وقت لتفكيكها، اخرجي من هناك -
!لا
.(هيلينا)، اخرجي من هناك
.اغلقي الباب
.امنعي الغاز - !(هيلينا) -
مادا حدث له؟
...لا بد أن الغاز تفاعل
.مع تحوله الأيضي..
.لقد تحول لتراب - .أراد فحسب أن يتم رؤيته -
.هذا ساخر، لـ"ميتاكامليون" [7]
أي فرصة لتواعدنا؟
.إنتهت مع صديقنا الحرباء
.كان الأمر يستحق المحاولة
.سأخرج من هنا على كل حال - لماذا؟ -
.هناك حفلة .امرحي. لقد انقذتي المدرسة
و الوحيدون الذين سيعرفون هذا .للأبد هنا. لا، شكرًا لكم
هل تهتمين حقًا لما يظنه أولئك الناس؟ - .من الصعب عدم الإهتمام -
.عندما تعرفين أن ما يظنونه خطأ
...حسنًا، أعرف أنه أمر محبط
لكنني أظن أحدهم سيحب.. .(هيلينا كايل)، الساقية الاستثنائية
.من الرائع رؤيتك مجددًا
.مرحبًا - .مرحبًا -
.ظننتك رحلتي
.كانت ليلة غريبة - نعم، مخربون -
و كان هناك إعلان عن.. .تسريب غاز بالطابق الثاني
المدارس العامة، صحيح؟ - .نعم -
.إليكي الأمر، يا (هيلينا) ..."أنا سأنتقل مجددًا لـ"نيو غوثام
.و أود الإجتماع بكِ في وقت ما..
ما الأمر؟ هل هذا ضغط كثير؟
.لا، ليس كذلك
هل أنا بهذا السوء؟
...لا، بالواقع
.أنا من تغير..
.يمكنني رؤية ذلك
."المحقق (جيس ريس)، شرطة "نيو غوثام
.أنظر، أنا لم أكن صريحة معك كليًا قبلًا
.نوعًا ما هناك شخص آخر في حياتي
.لست متفاجئًا
.(جاك)، آسفة
.لكن كان فعلًا جيدًا، بحق رؤيتك مجددًا
.و أنتِ بالمثل
.حظ موفق، يا (هيلينا كايل)
."هانترس"
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا، هل تتبعتي القاتل إلى هنا؟
.تتبعته، و وجدته و اوقفته
.الأمر إنتهى
...و الجزء الأفضل
.بدون فوضى..
فعلًا؟
.حسنًا، أحسنتِ عملًا
.شكرًا
إذًا، ماذا كان مبغاه؟ - .فتاة -
.دعيني اخمن. (هيلينا كايل)
.نعم
حسنًا، من هي؟
.أنا
ماذا؟
.أنا (هيلينا كايل)
.الآن أنت تعرف
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
...لأنه لسبب ما
"،عندما تقول "أحسنتِ صنعًا.. .فذلك يعني لي أمرًا
...و اكتشفت
.أن رأيك هو الوحيد هنا الذي يهم..
.إذًا كل هذا هنا، هذا هو لم شملكم
.نعم
.(هيلينا كايل)
.مرحبًا
...حسنًا، أخبريني
... آنسة (هيلينا كايل)..
ماذا كنتِ تفعلين السنوات.. الخمس الماضية؟
...حسنًا، أنا ساقية مشرب نهارًا
و حارسة متطورة تجوب.. .أسطح "نيو غوثام" مساءً
أنتِ ساقية مشرب، هاه؟
.نعم
.ساقية جيدة بحق
.نعم. أراهن أنكِ كذلك